В повседневном мире время идет вперед. Разрушенное стекло, например, не взлетит от пола и самого неперерыва. Но в простом мире субатомных частиц, большинство событий выглядит вероятным, даже когда кино их бежит назад. Теперь, впервые, две группы ученых нашли некоторые сцены, которые не реверсивны – прямое доказательство руки времени в субатомной порче.
Физики однажды думали, что уравнения субатомного мира выглядели бы одинаково, если бы время текло назад. Например, остатки разложенного атома всегда могли, хотя возможности удаленны, сходятся для преобразования полного атома.
Та идея умерла в 1964, когда физики наблюдали связанное событие – странная порча частицы, названной каоном, показавшим, что природа рассматривала вопрос и антивещество немного по-другому. Эта озадачивающая асимметрия – названный нарушением «CP» – могла быть исправлена, только если правила физики отличались со временем, которым управляют назад сравненный для отправления.Один способ проверить это суждение путем наблюдения уровня для события, скажите частицу, переключающуюся с государства в государство Б, оба отправляют и назад и видящий, происходите ли Вы более часто.
Конечно, Вы не можете фактически управлять часами назад, так вместо этого Вы измеряете уровень B, изменяющегося на A. Одна из групп, сотрудничества CPLEAR в CERN в Женеве, Швейцария, сделала просто это с частицами, названными каонами и их коллегами антивещества, антикаонами. Как они путешествуют, антикаоны могут преобразовать в каоны и наоборот.Бригада использовала большую камеру прослеживания для соответствия каонам и антикаонам, когда они распались – каждый к электрону, пиону и нейтрино. Нагрузка электрона показала, какой тип каона распался.
Уровень для преобразования антикаонов в каоны был долей процента выше, чем для того, что будет полностью измененным временем процессом – каонами, становящимися антикаонами – бригада сообщит в предстоящем выпуске Писем о Физике о B., «Это показывает, что Вы не можете повернуть часы назад» и всегда получать те же результаты, заявляет докладчик CPLEAR Пэнэджиотис Павлопулос.Другая группа, сотрудничество КТЕВА в Ферми Национальная Лаборатория Акселератора (Fermilab) в Батавии, Иллинойс, нашли более тонкий пример асимметрии времени путем сравнения ставок для каонов, распадающихся к различным конфигурациям частиц что шлепающие звуки при аннулировании времени. Эти ставки отличались приблизительно на 13%. «Это – огромный результат», говорит сотрудник физика и КТЕВА Фермилэба Вивиан О’Делл.
Асимметрия количества времени является примерно правильной фиксировать асимметрию CP, сначала наблюдал более чем 3 десятилетия назад. «Я не думаю, что любой удивлен, но все очень счастливы», говорит теоретик Чикагского университета Джонатан Роснер. Почему порча должна выглядеть несколько отличающейся вперед и назад является все еще фундаментальной тайной.
Но частицы, как падающие бокалы, кажется, знают, что течение времени не может быть легко отменено.