Пока британские законодатели голосуют во вторник за то, следует ли легализовать создание детей, рожденных из ДНК трех человек, вот несколько вопросов и ответов о предлагаемых методах и спорах вокруг них.
___
ПОЧЕМУ УЧЕНЫЕ ПРЕДЛАГАЮТ ЭТО?
Новые методы лечения бесплодия призваны помочь женщинам, являющимся носителями митохондриального заболевания, передать его своим детям. Митохондрии – это структуры, производящие энергию за пределами ядра клетки, и дефекты в них могут привести к дегенеративным заболеваниям, включая мышечную дистрофию, проблемы с сердцем, почками, тяжелую мышечную слабость, эпилепсию и умственную отсталость.
Ученые извлекут ядерную ДНК из яйцеклетки будущей матери и вставят ее в донорскую яйцеклетку, из которой была удалена ядерная ДНК. Это можно сделать до или после оплодотворения. Полученный в результате эмбрион имеет ядерную ДНК от своих родителей, но митохондриальную ДНК от донора. Ученые говорят, что ДНК донорской яйцеклетки составляет менее 1 процента генов полученного эмбриона.
___
НАСКОЛЬКО ЭТО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ?
По оценкам экспертов, только около дюжины британских женщин будут рассматриваться для использования этих методов каждый год, и что некоторые женщины могут выбрать другие способы иметь детей, такие как донорство яйцеклеток или усыновление. Клиники, предлагающие эти методы, должны будут подать заявку на получение специальной лицензии, и за любыми детьми, родившимися после этого, будет проводиться тщательное наблюдение на предмет потенциальных проблем со здоровьем. По оценкам экспертов, первый ребенок, родившийся с помощью этих методов, может появиться в течение следующих трех лет.
___
ЭТО РАЗРЕШЕНО ВЕЗДЕ?
Не юридически. Нет одобренных U.S. Управление по контролю за продуктами и лекарствами. В прошлом году агентство провело встречу для обсуждения методик, предложенных в U.K. и ученые сказали, что еще слишком рано использовать их на людях, хотя обезьяны были получены с использованием одного из методов.
___
КТО ПРОТИВ ЭТОГО?
Католическая церковь давно выступает против любых методов искусственного воспроизводства, включая оплодотворение или уничтожение эмбрионов. На прошлой неделе Англиканская церковь выразила озабоченность по поводу недостаточного научного изучения или консультаций по методам. Другие критики говорят, что, поскольку генетические изменения, внесенные в эмбрион или яйцо, будут постоянными и будут передаваться, невозможно знать, какое влияние они окажут на будущие поколения и возникнут ли какие-либо проблемы с безопасностью.