Да, они сделали это: бригада российских ученых сверлила 3 769,3 метров через Антарктический лед для достижения поверхности похороненного Озера Восток, бригада, о которой объявляют этим утром на веб-сайте арктического и Антарктического Научно-исследовательского института (на русском языке).Валерий Лукин, лидер российской бригады, подтвердил в пресс-релизе, что бригада достигла Восточного озера Антарктиды в воскресенье вечером время Москвы. В субботу тренировка столкнулась с водой в приблизительно 3 766 метров глубиной, но бригада решила, что это была водная линза, сидящая выше поверхности озера, а не самого озера.
Бригада забрала пробы воды из линзы, и затем продолжила сверлить до достижения самой поверхности озера. Как ожидалось герметичная вода озера повысилась приблизительно на 30 – 40 метров через буровую скважину и заморозилась, включив буровую скважину; бригада возвратится следующей осенью, чтобы восстановить штепсель и исследовать его на признаки жизни.Это – основное достижение, говорит микробиолог Дэвид Пирс британского Антарктического Обзора. «Они – первые люди, которые проникнут через подрайон Антарктическая окружающая среда, и это – реальное технологическое первое».
Пирс является частью бригады британских ученых, надеющейся восстановить образцы в следующем году от другого подледникового озера, Озера Эллсуорт в Западной Антарктиде. Американская бригада, между тем, стремится достигнуть питаемого рекой Ледяного потока Whillans, также в Западной Антарктиде. Но Пирс говорит, что вовлеченные ученые рассматривают его как сотрудничество, а не соревнование. «Если мы будем успешны во всех трех [проекты] в следующем году, то у нас будет намного лучшее понимание окружающей среды подрайона».
«Со всех наших точек зрения это – очень хорошие новости, что русским удалось достигнуть проникновения Востока», говорит он.