БЕРН, ШВЕЙЦАРИЯ – Планы открыть долгожданный нейтронный источник этой осенью под Мюнхеном были брошены в беспорядок на прошлой неделе после немецкого кабинета, названного для разнообразия в топливном источнике реактора исследования. Это также сказало, что земля Бавария, а не федеральное правительство, должна взять значительный счет для строительства склада для избавления от отработавшего ядерного топлива. Если компромисс не достигнут, те новые требования могли задержать пусковой из реактора КАДРА-II за $500 миллионов и увеличить затраты.
Почти законченный реактор был разработан для использования топлива высокообогащенного урана (HEU). Это – шип для международных усилий постепенно сократить HEU-заправленные реакторы исследования, в основном из-за страхов, что террористы могли отклонить HEU для ядерного изготовления бомбы. В отчете 21 марта кабинет сказал, что реактор должен переместиться к обогащенному топливу среды (MEU) в течение 5 лет.
Баварское правительство сопротивлялось быстродействующей конверсии к топливу MEU – и настаивает, что дорогое хранилище ядерных отходов является федеральной ответственностью. Берлин, однако, держит козырную карту: КАДР-II должен получить заключительное разрешение от министерства по вопросам окружающей среды, прежде чем он пойдет на линию.
Пойманный посреди спора множество физиков, материаловедов и структурных биологов, трудившихся в течение многих лет на инструментах для линий луча КАДРА-II’s. «Им нужно сообщение открытым текстом о его будущем», говорит Винфрид Петри, физик в Техническом университете в Мюнхене и главе КАДРА-II’s научное правление. Эти две дюжины инструментов для линий луча включают Мюнхенский Акселератор для Фрагментов Расщепления, машину, которая разбила бы нейтронно-богатые ядра в тяжелые элементы для создания долгоживущих супертяжелых элементов с атомными числами до 126. «Мы будем чрезвычайно разочарованы, если [политическое осложнение] вызовет задержку» пускового КАДРА-II, скажет проектировщика машины, Мюнхенского университетского физика Дитера Хабса.
Обе стороны надеются, что соглашение может быть решено. «Я все еще думаю, что мы можем получить этот реактор, бегущий в течение 6 месяцев», заявляет научный министр Баварии, Ханс Зехетмэр. Федеральные чиновники соглашаются, что выполнимо для заключительного операционного разрешения быть выпущенным перед серединой года – если баварцы идут на компромисс.