В жаркий день нет ничего лучше, чем прыгнуть в прохладный бассейн.
Но новое исследование может побудить вас сначала принять душ и убедиться, что ваши дети не писают в воду.
Исследователи из Университета Южной Каролины сообщают, что дезинфицирующие средства, используемые для поддержания чистоты бассейнов, могут создавать опасные побочные продукты дезинфекции (DBP) в сочетании с потом, средствами личной гигиены и мочой.
По словам исследователей, некоторые из этих побочных продуктов вызвали генетическое повреждение клеток в лабораторных тестах, в то время как в других отчетах был обнаружен более высокий уровень рака мочевого пузыря и респираторных заболеваний у людей, которые регулярно находятся у бассейнов.
И хотя результаты исследования верны для общественных бассейнов, частных бассейнов и гидромассажных ванн, исследователи также отметили, что закрытые бассейны и гидромассажные ванны вызывают наибольшую озабоченность.
«У меня никогда не было своих детей в команде по плаванию в закрытом бассейне, которые плавали бы каждый день. Я сделала бы тот же выбор сегодня, зная то, что я знаю», – сказала соавтор исследования Сьюзан Ричардсон, которая работает с факультета химии и биохимии университета.
«Воздух, которым вы дышите, является одним из побочных продуктов дезинфекции – это запах хлора, но не самого хлора. Вместо этого это ДАД, в основном трихлорамин, комбинация мочи и хлора. Он легко переходит из воды в воздух. «Это химическое вещество является известным респираторным раздражителем», – сказал Ричардсон.
По словам Ричардсона, такие раздражители могут повысить риск простудных заболеваний и осложнений астмы. «Я бы не советовала людям держаться подальше от бассейнов, но все в меру», – добавила она.
Ричардсона меньше беспокоят открытые бассейны и джакузи, потому что на открытом воздухе больше вентиляции. Однако, согласно исследованию, когда эти бассейны и гидромассажные ванны используются интенсивно, уровень ДАД ухудшается.
Ричардсон и ее коллеги протестировали образцы воды из общественных и частных бассейнов и гидромассажных ванн как после обычного, так и после интенсивного использования.
Они обнаружили более 100 DBP, некоторые из которых, как известно, являются мутагенными или способны вызывать повреждение клеток и мутации ДНК.
В среднем исследователи обнаружили, что водопроводная вода чище, чем образцы дезинфицированной воды в бассейне, которые были в два раза более мутагенными. По словам Ричардсона, образцы из джакузи были в четыре раза более мутагенными, «потому что более высокие температуры увеличивают скорость реакции, быстрее образуя побочные продукты дезинфекции».
Результаты были недавно опубликованы в журнале Environmental Science & Technology .
Итак, как можно безопасно плавать этим летом?
Для жилых бассейнов Ричардсон предлагает фильтры с серебром, потому что они убивают болезнетворные микроорганизмы, не образуя ДПД.
Она также рекомендует использовать озон и хлор, которые в ходе исследования казались безопаснее брома. Вентиляция для закрытых бассейнов является ключевым фактором, и она призывает людей полностью и чаще менять воду в бассейне и гидромассажной ванне.
Представитель общественного здравоохранения Флориды, штата со вторым по величине количеством плавательных бассейнов, сказал, что сокращение заболеваний, передающихся через воду, является более важным приоритетом по сравнению с ПДП, и общественные бассейны безопасны, если приняты надлежащие меры.
«Более важно обеспечить высокий уровень остаточного дезинфицирующего средства и поддерживать надлежащий уровень pH для предотвращения заболеваний, передающихся через воду, чем уменьшить количество дезинфицирующих средств с целью снижения ДАД», – сказала Мара Гамбинери, директор по связям с общественностью Министерства здравоохранения Флориды.
Хотя государственные чиновники не могут обеспечить принятие душа перед плаванием или мочеиспускание в бассейне, Гамбинери добавил, что размещение четких указателей и обеспечение легкого доступа к душам помогают.
Центры по контролю и профилактике заболеваний США недавно сообщили о закрытии каждого пятого общественных детских бассейнов после инспекций в пяти штатах, а каждый восьмой общественный бассейн и джакузи были немедленно закрыты из-за серьезного нарушения.
CDC заявил, что тысячи общественных бассейнов и гидромассажных ванн требуют закрытия каждый год, в основном из-за заражения от людей, плавающих, страдающих диареей, и детей, которые все еще учатся пользоваться туалетом.