перевод

Здравоохранение.gov исправляет ошибку на сайте для латиноамериканцев

Здравоохранение.Правительство исправило заметную ошибку перевода на своем испаноязычном веб-сайте, которая озадачила носителей языка.

В прошлом году сайт страдал от неуклюжих переводов, и последняя путаница включала попытку дать потребителям понять, что они могут начать "приготовься" сейчас на 2015 год. …

Задержка перевода в отделение интенсивной терапии увеличивает риск смерти пациентов больницы

Согласно новому исследованию, проведенному учеными из Чикаго, отсроченный перевод в отделение интенсивной терапии (ОИТ) госпитализированных пациентов значительно увеличивает риск смерти в больнице.

"Раннее вмешательство улучшает результаты при многих состояниях, которые являются показаниями для стационарного перевода в отделение интенсивной терапии. …