Лауреат Нобелевской премии Ёсинори Осуми улыбается, разговаривая с премьер-министром Японии Синдзо Абэ по мобильному телефону во время пресс-конференции в Токийском технологическом институте в Токио в понедельник, октябрь. 3, 2016. Осуми получил Нобелевскую премию по медицине в понедельник за открытия о том, как клетки разрушаются и перерабатывают содержимое, систему удаления мусора, которую ученые надеются использовать в борьбе с раком, болезнью Альцгеймера и другими заболеваниями. (AP Photo / Шизуо Камбаяси)
Японский биолог Ёсинори Осуми получил Нобелевскую премию по медицине в понедельник за открытия о том, как клетки разрушаются и перерабатывают содержимое, систему удаления мусора, которую ученые надеются использовать в борьбе с раком, болезнью Альцгеймера и другими заболеваниями.
Каролинский институт наградил Осуми за "блестящие эксперименты" в 1990-х об аутофагии, феномене, который буквально означает "самопоедание" и описывает, как клетки поглощают поврежденный контент и предоставляют строительные блоки для обновления.
Нарушение аутофагии (ау-ТАХ’-фу-джи) было связано с несколькими заболеваниями, включая болезнь Паркинсона, диабет и рак, заявил комитет по присуждению премии.
"В настоящее время ведутся интенсивные исследования по разработке лекарств, которые могут воздействовать на аутофагию при различных заболеваниях," он сказал в своей цитате .
Осуми, 71 год, из Фукуока, Япония, профессор Токийского технологического института. В 2012 году он выиграл Киотскую премию, высшую частную награду Японии за глобальные достижения.
Осуми сказал, что никогда не думал, что получит Нобелевскую премию за свою работу, которая, по его словам, связана с изучением дрожжей под микроскопом день за днем в течение десятилетий.
"В детстве Нобелевская премия была мечтой, но после того, как я начал свои исследования, это перестало быть моей картиной," он сказал репортерам в Токио.
"Мне неудобно соревноваться со многими людьми, и вместо этого мне приятнее заниматься тем, чем никто другой не занимается," Осуми добавил. "В каком-то смысле это и есть наука, и радость от поиска чего-то вдохновляет меня."
Японский ученый Ёсинори Осуми отвечает на телефонный звонок после новости о том, что в этом году он получил Нобелевскую премию по медицине в своем офисе в кампусе Токийского технологического института в Иокогаме, к югу от Токио, понедельник, октябрь. 3, 2016. Осуми был удостоен Нобелевской премии по медицине этого года в понедельник, октября. 3, за открытия, связанные с разложением и переработкой клеточных компонентов. Каролинский институт наградил Осуми за "блестящие эксперименты" в 1990-х годах об аутофагии, механизме, с помощью которого клетки перерабатывают свое содержимое. Нарушение аутофагии связывают с различными заболеваниями, включая болезнь Паркинсона, диабет и рак. (Джунко Одзаки / Новости Киодо через AP)
Секретарь Нобелевского комитета Томас Перлманн сказал, что Осуми выглядел удивленным, когда ему сообщили, что он получил Нобелевскую премию.
"Первое, что он сказал, было «аааа».’Он был очень, очень доволен," Перлманн сказал.
Нобелевские судьи часто награждают открытия, сделанные десятилетия назад, чтобы убедиться, что они выдержали испытание временем.
Термин аутофагия был придуман в 1963 году бельгийским ученым Кристианом де Дюве, который в 1974 году получил Нобелевскую премию по медицине за открытия, касающиеся структуры и организации клеток.
Но до исследования Осуми ученые "не знали, что это делает, они не знали, как это контролировалось, и они не знали, для чего это было актуально," сказал Дэвид Рубинштейн, заместитель директора Института медицинских исследований Кембриджского университета.
Теперь "мы знаем, что аутофагия важна для множества важных функций млекопитающих." Например, он защищает от голода в период, когда новорожденное животное еще не начало кормить грудью, обеспечивая энергией, сказал он.
Японский ученый Ёсинори Осуми почесывает затылок, отвечая на просьбу фотографов улыбнуться после новости о том, что он получил в этом году Нобелевскую премию по медицине в кампусе Токийского технологического института в Иокогаме, к югу от Токио, понедельник, октябрь. 3, 2016. Осуми был награжден Нобелевской премией по медицине в понедельник, октябрь. 3, за открытия, связанные с разложением и переработкой клеточных компонентов. (Джунко Одзаки / Новости Киодо через AP)
Он также удаляет белки, которые аномально скапливаются в клетках мозга, что важно при таких состояниях, как болезни Хантингтона и Паркинсона, а также при некоторых формах деменции. Если аутофагия не справилась с этой задачей, "болезни проявятся раньше и будут более агрессивными," он сказал.
Исследования на животных показывают, что усиление аутофагии может облегчить и отсрочить развитие таких заболеваний, сказал Рубинштейн, чья лаборатория применяет такой подход к терапии.
"Со временем люди находят связи со все большим количеством болезней" и нормальные сотовые операции, сказал он.
Основополагающее значение аутофагии было признано только после того, как Осуми "исследования, меняющие парадигму" по дрожжам в 1990-х годах, сказал Нобелевский комитет. В нем говорилось, что он опубликовал свой "плодотворное открытие" 15 генов, имеющих решающее значение для аутофагии в 1993 году, и клонировали несколько из этих генов в дрожжевых клетках и клетках млекопитающих в последующих исследованиях.
"Он фактически раскрыл, какие компоненты фактически выполняют весь этот процесс," Руне Тофтгард, председатель Нобелевской ассамблеи, сказал:.
По словам Тофтгарда, дефицит аутофагии связан с заболеваниями, связанными со старением, такими как болезнь Альцгеймера и Паркинсона, а также с диабетом 2 типа. В настоящее время исследователи пытаются выяснить, можно ли бороться с такими заболеваниями, усиливая или подавляя этот процесс.
Фотография лауреата Нобелевской премии Йошинори Осуми из Японии отображается на экране Нобелевского форума в Стокгольме, Швеция, во время объявления Нобелевской премии по медицине в понедельник, октябрь. 3, 2016. (Стина Стьернквист / TT через AP)
"В настоящее время во всем мире проводится от 40 до 50 клинических испытаний различных ингибиторов или активаторов аутофагии," он сказал.
В Токио Осуми сказал, что многие детали аутофагии еще предстоит понять, и что он надеется, что молодые ученые присоединятся к нему в поисках ответов.
"Для науки нет финиша. Когда я нахожу ответ на один вопрос, возникает другой вопрос. Я никогда не думал, что решил все вопросы," он сказал. "Поэтому я должен продолжать задавать вопросы дрожжам."
Это была 107-я награда в категории медицины с момента вручения первых Нобелевских премий в 1905 году.
В прошлом году приз разделили три ученых, разработавших лекарства от малярии и других тропических болезней.
Анонсы продолжаются: физика во вторник, химия в среду и Нобелевская премия мира в пятницу. Награды по экономике и литературе будут объявлены на следующей неделе.
Фотография лауреата Нобелевской премии по медицине Йошинори Осуми из Японии отображается на экране Нобелевского форума в Стокгольме, Швеция, во время объявления Нобелевской премии по медицине в понедельник, октябрь. 3, 2016. (Стина Стьернквист / TT через AP)
Каждый приз стоит 8 миллионов крон (930 000 долларов). Награды будут вручены на церемонии награждения в Стокгольме и Осло в декабре. 10 лет со дня смерти основателя премии Альфреда Нобеля в 1896 году.
Нобелевская премия по медицине: взгляд на лауреата и его исследования
Йошинори Осуми, 71-летний японский ученый и профессор Токийского технологического института, в этом году лауреат Нобелевской премии по медицине.
Вот несколько слов о том, почему он победил, и о значении его открытий:
___
ИССЛЕДОВАНИЕ OHSUMI
На этой фотографии от июля 2016 года японский ученый Ёсинори Осуми улыбается в кампусе Токийского технологического института в Иокогаме, к югу от Токио. Осуми был награжден Нобелевской премией по медицине в понедельник, октябрь. 3, за открытия, связанные с разложением и переработкой клеточных компонентов. Каролинский институт наградил Осуми за "блестящие эксперименты" в 1990-х годах об аутофагии, механизме, с помощью которого клетки перерабатывают свое содержимое. Нарушение аутофагии связывают с различными заболеваниями, включая болезнь Паркинсона, диабет и рак. (Акико Мацусита / Новости Киодо через AP)
Осуми получил признание за новаторские эксперименты 1990-х годов, посвященные аутофагии, "самопоедание" процесс, который позволяет клетке разрушаться и перерабатывать часть ее содержимого, что быстро обеспечивает топливо и строительные блоки.
Нарушения процесса аутофагии были связаны с рядом серьезных заболеваний, включая болезнь Паркинсона, диабет и рак.
Каролинский институт заявил, что исследователи знали об аутофагии (ав-ТАХ’-фу-джи) уже полвека, но ее широкое значение стало ясно только из экспериментов Осуми.
___
ПОЧЕМУ СЕЙЧАС?
Нобелевские судьи обычно чествуют людей за открытия, которые на самом деле были сделаны годами или десятилетиями ранее, чтобы гарантировать, что исследования достоверны и их важность подтверждается с течением времени.
На этой файловой фотографии от пятницы, 17 апреля 2015 года, сотрудник национальной библиотеки показывает золотую медаль Нобелевской премии, присужденную покойному писателю Габриэлю Гарсиа Маркесу в Боготе, Колумбия. Нет большей международной награды, чем Нобелевская премия, учрежденная шведским промышленником XIX века Альфредом Нобелем, и в ближайшие дни лауреаты 2016 года будут названы, чтобы присоединиться к пантеону великих деятелей, которых чествовали в прошлые годы. (AP Photo / Fernando Vergara, ФАЙЛ)
Может пройти много лет, прежде чем актуальность и ценность некоторых открытий станет очевидной.
___
ЗНАЧЕНИЕ
Каролинский институт заявил, что наблюдается всплеск исследований о том, как разработать лекарства, которые могут воздействовать на аутофагию, для лечения клеточных проблем, связанных со многими серьезными заболеваниями.
Благодаря исследованиям Осуми и экспериментам тех, кто им руководил, роль аутофагии в контроле жизненно важных физиологических функций стала лучше понятна и может быть использована в терапевтических целях.
___
Японский ученый Ёсинори Осуми улыбается, отвечая на вопрос репортера, узнав, что в этом году он получил Нобелевскую премию по медицине в кампусе Токийского технологического института в Иокогаме, к югу от Токио, понедельник, октябрь. 3, 2016. Осуми был награжден Нобелевской премией по медицине в понедельник, октябрь. 3, за открытия, связанные с разложением и переработкой клеточных компонентов. Каролинский институт наградил Осуми за "блестящие эксперименты" в 1990-х годах об аутофагии, механизме, с помощью которого клетки перерабатывают свое содержимое. Нарушение аутофагии связывают с различными заболеваниями, включая болезнь Паркинсона, диабет и рак. (Джунко Одзаки / Новости Киодо через AP)
РЕАКЦИЯ
Первоначальный ответ Осуми на получение Нобелевской премии был настоящим восторгом.
Нобелевский секретарь Томас Перлманн, который сообщил ученому о своей победе, сказал, что "первое, что он сказал, было «аааа».’Он был очень, очень доволен."
Позже Осуми сказал японскому телеканалу NHK, что "как ученый, для меня большая честь." Говоря по-японски, он сказал, что хотел продолжить "что-то отличное от других людей" когда он решил сосредоточиться на аутофагии.
Японский ученый Ёсинори Осуми улыбается перед табличкой, поздравляющей его с получением Нобелевской премии по медицине в этом году в кампусе Токийского технологического института в Иокогаме, к югу от Токио, понедельник, октябрь. 3, 2016. Осуми был награжден Нобелевской премией по медицине в понедельник, октябрь. 3, за открытия, связанные с разложением и переработкой клеточных компонентов. Каролинский институт наградил Осуми за "блестящие эксперименты" в 1990-х годах об аутофагии, механизме, с помощью которого клетки перерабатывают свое содержимое. Нарушение аутофагии связывают с различными заболеваниями, включая болезнь Паркинсона, диабет и рак. (Джунко Одзаки / Новости Киодо через AP)