ПАРИЖ – Немного уголовных расследований продолжаются так долго, что один из обвиняемых илов старости, и меньше догоняют мнения кого-то скоро для завоевания Нобелевской премии, но судебное дело, в котором оба произошли законченные здесь сегодня. Три француза судят отклоненные обвинения ненамеренного убийства и ухудшенного мошенничества против шести врачей и фармацевтов, которые могут закончить потрясающе длительное расследование, сосредотачивающееся на распределении человеческого гормона роста, очевидно загрязненного смертельными прионами.Гормон был изолирован от трупов и большой части испытания, сосредоточенного на том, использовались ли надлежащие стандарты очистки, проблема, приведшая к нескольким известным ученым, вызываемым в место для дачи свидетельских показаний. Институт Пастера, расположенный здесь, который был вовлечен в очищение гормона, был уже оштрафован гражданским судом, считавшим его ответственным за загрязнение, но сделал ли кто-то что-либо преступное, остался открытым вопросом.
Оправдания ответчиков сегодня прибывают спустя больше чем 25 лет после того, как рискованными партиями гормона управляли 968 детям во Франции и спустя 18 лет после того, как уголовное расследование началось. (Оригинальные истории науки с начала 1990-х доступны здесь и здесь.) До сих пор 117 из молодежи умерла от спастического псевдосклероза (CJD), человеческая форма коровьего бешенства, и еще три недавно появились симптомы.Для вирусолога Люка Монтанье, свидетеля на испытании и победителя Нобелевской премии этого года в физиологии или медицине, управление пробуждает беспокойство. «Я боюсь, что мы могли не извлечь уроки из этого случая и столкнемся с другими и большими скандалами о здравоохранении в отсутствие соответствующей научной и медицинской осторожности по результатам нового лечения на молодых людях и будущих поколениях», говорит он.В 1980 Montagnier рекомендовал серии мер предосторожности быть взятой в сборе и обработке гипофиза, но был проигнорирован. Он говорит, что органы должны были остановить использование полученного из трупа человеческого гормона роста, когда первый случай болезни Крейцфельда-Якоба был связан с сущностью и обнаружен в США.
«Этого бедствия, возможно, частично избежали», сказал Монтэгнир Науку.Монтэгнир сказал, что был «удивлен и опечален» неудачей суда приписать ответственность и также критически настроен по отношению к факту что начиная со скандала, было мало исследования технологии, которая могла обнаружить ранние симптомы болезни Крейцфельда-Якоба.
Но французское научное сообщество разделяется на том, было ли сегодняшнее управление справедливо. «Никто не передал реальную ошибку или небрежность», говорит другой свидетель, невропатолог Ив Ажид, который раньше ответил за контролирующие случаи болезни Крейцфельда-Якоба во Франции и является научным директором в Институте Заболеваний Мозгового и Спинного мозга здесь. «В то время, Никто не мог предположить, что пациенты заключат болезнь Крейцфельда-Якоба от человеческого гормона роста».Прокурор потребовал 4-летние условные приговоры для двух главных главных героев, педиатра-эндокринолога Жан-Клода Жоба, возглавившего более не существующую ассоциацию, отвечающую за сбор содержащих гормон гипофизов от трупов и кто умер после испытания, законченного, и Фернан Дрэ, ответивший за очищение материала в Институте Пастера. Дрэ также обвинялся в коррупции по покупкам человеческого гормона роста из-за границы, но обвинения отклонили в соответствии с уставом ограничений.
Случай уголовного суда продолжился несмотря на освобождающий отчет 2005 года от французского Национального Института здоровья и Медицинского Исследования (INSERM), завершивший: «Не разумно ожидать, что игроки, вовлеченные в производство гормона роста, предположат, что был возможный риск болезни Крейцфельда-Якоба от лечения, используемого с 1960-х» без единственной заболеваемости болезнью. Тот отчет был подготовлен международной группой экспертов включая Стэнли Прусинера, выигравшего Нобелевскую премию по его открытию прионов, и другого прионного эксперта, Пола Брауна, раньше американских Национальных Институтов Здоровья в Молитвенном доме, Мэриленд.В отличие от отчета INSERM, в 2003 французский гражданский апелляционный суд поддержал более раннее решение суда, что Институт Пастера был ответственен за смерть 2001 года 30-летней Паскаль Фашен от болезни Крейцфельда-Якоба, заключенной от загрязненного человеческого гормона роста, которым управляют в 1985, и наложил штраф 322 000€.
У обвинителя только что закончившегося уголовного дела есть 10 дней для обращения управления. У семей жертв нет права обжалования, но они надеются встретить министра юстиции Ракиду Дати для выявления ее поддержки, по словам Бернарда Фо, адвоката жертв.
Суд действительно присуждал гражданское возмещение ущерба семьям, уже не принявшим компенсацию от государства.